Can I fight both the DUI and the refusal case at the same time?

Yes. The criminal DUI case at District Court and the refusal case at the Traffic Tribunal run in parallel and can both be fought. A skilled defense lawyer often attacks the refusal case first because it has more procedural defenses available, and a refusal win can create leverage in the criminal case.